Jai Jai Surnayak Jan Sukhdayak | जय जय सुरनायक जन सुखदायक
Jai Jai Surnayak Jan Sukhdayak Sanskrit Lyrics
जय जय सुरनायक जन सुखदायक प्रनतपाल भगवंता। गो द्विज हितकारी जय असुरारी सिंधुसुता प्रिय कंता।। पालन सुर धरनी अद्भुत करनी मरम न जानइ कोई। जो सहज कृपाला दीनदयाला करउ अनुग्रह सोई।। जय जय अबिनासी सब घट बासी ब्यापक परमानंदा। अबिगत गोतीतं चरित पुनितं मायारहित मुकुंदा।। जेहि लागि बिरागी अति अनुरागी बिगत मोह मुनिबृंदा। निसि बासर ध्यावहिं गुन गन गावहिं जयति सच्चिदानंदा।। जेहिं सृष्टि उपाई त्रिबिध बनाई संग सहाय न दूजा। सो करउ अघारी चिंत हमारी जानिअ भगति न पूजा।। जो भव भय भंजन मुनि मन रंजन गंजन बिपति बरूथा। मन बच क्रम बानी छाड़ि सयानी सरन सकल सुरजूथा।। सारद श्रुति सेषा रिषय असेषा जा कहुँ कोउ नहिं जाना। जेहि दीन पिआरे बेद पुकारे द्रवउ सो श्रीभगवाना।। भव बारिधि मंदर सब बिधि सुंदर गुनमंदिर सुखपुंजा। मुनि सिद्ध सकल सुर परम भयातुर नमत नाथ पदकंजा।।
Jai Jai Surnayak Jan Sukhdayak English Lyrics
Jai jai surnayak jan sukhdayak pranatpal bhagwanta. Go dwij hitkari jai asurari sindhusuta priya kanta. Palan sur dharni adbhut karni maram na janai koi. Jo sahaj kripala deendayala karau anugrah soi. Jai jai abinasi sab ghat basi byapak paramananda. Abigat gotitam charit punitam mayarahit mukunda. Jehi lagi biragi ati anuragi bigat moh munibrinda. Nisi basar dhyavahin gun gan gavahin jayati sachchidananda. Jehin srishti upai tribidh banai sang sahay na dooja. So karau aghari chint hamari jania bhagati na pooja. Jo bhav bhay bhanjan muni man ranjan ganjan bipati barutha. Man bach kram bani chhadi sayani saran sakal surjutha. Sarad shruti sesha rishay asesha ja kahun kou nahin jana. Jehi deen piare bed pukare drau so shribhagwana. Bhav baridhi mandar sab bidhi sundar gunmandir sukhpunja. Muni siddha sakal sur param bhayatur namat nath padkanja.
Jai Jai Surnayak Jan Sukhdayak English Meaning
Victory, victory to the leader of the gods, giver of joy to people, protector of the surrendered, O Lord. Protector of cows and Brahmins, victory to the enemy of demons, beloved husband of the daughter of the ocean (Lakshmi). Sustainer of the gods and the earth, your deeds are wondrous, their mystery unknown to any. He who is naturally compassionate, merciful to the poor, bestow grace, O that one. Victory, victory to the imperishable, residing in every heart, all-pervading, supreme bliss. Unmanifest, beyond the senses, of pure deeds, free from illusion, O liberator. For whom the detached and deeply devoted, free from delusion, the host of sages, Day and night meditate, sing the virtues, victory to the embodiment of truth, consciousness, and bliss. He who created the universe, made it threefold, with no other helper. May he, the remover of sins, take care of our worries, know that we have neither devotion nor worship. The one who destroys the fear of the cycle of birth and death, delights the minds of sages, and crushes the multitude of calamities. With mind, words, deeds, and speech, abandoning wisdom, the entire group of gods takes refuge. Sharada (Saraswati), the Vedas, Shesha, and countless sages, whom no one knows. To whom the poor are dear, the Vedas proclaim, may that glorious Lord be moved to compassion. Like the Mandara mountain in the ocean of existence, beautiful in every way, a temple of virtues, a heap of joy. Sages, perfected beings, all the gods, greatly frightened, bow to the lotus feet of the Lord.
Jai Jai Surnayak Jan Sukhdayak Significance
This stuti (hymn) is a powerful prayer of devotion and surrender to the supreme deity, often interpreted as Vishnu or Rama in the Hindu tradition. It praises the divine qualities of the Lord, highlighting his role as a protector, a source of bliss, and the ultimate reality beyond the material world. The hymn emphasizes the Lord's compassion for the devotees and his power to liberate them from the cycle of birth and death. By surrendering to the divine through this prayer, the devotee seeks solace, protection, and ultimately, union with the supreme. It showcases the bhakti (devotion) tradition, where complete surrender and love for God are the path to spiritual enlightenment.